ЗАМЕЧАНИЕ.

Буйственные Варшавские скопища пали; но во Франции, откуда разврат переселился в Польшу, буря мятежа час от часу усиливалась. Суворов как друг благоденствия народов и как любитель человечества горел нетерпением лететь к пределам Франции и содействовать к ее успокоению.

«Матушка! — писал он к Екатерине, — вели идти против Французов!»

Он не Французов ненавидел, но гибельные правила, возмутившие Францию. Он любил превосходных и благоразумных Французских писателей: он писал по-французски приятно и красноречиво; он не желал разрушения Франции, но желал только восстановления в ней законного правительства. Екатерина того же желала, но медлила в явной войне: [106] она думала, что буйство Французов само собой исчезнет. Суворов иначе мыслил. Обстоятельства оправдали его прозорливость. Не получая решительного повеления к ополчению против Французских бунтовщиков, он испросил у Императрицы позволение отправить письмо к Шарету, одному из главных предводителей Вандейцев, восставших к защите веры праотеческой и природного наследника Французского Престола. Получив на то соизволение Екатерины, он изобразил в письме чувствования, достойные тех рыцарских времен, когда вера, верность и добродетель сияли на щитах и в сердцах героев. [107]

ФЕЛЬДМАРШАЛ СУВОРОВ К ШАРЕТУ, ГЕНЕРАЛИССИМУСУ ВОЙСК ФРАНЦУЗСКОГО КОРОЛЯ В ГЛАВНОЙ ЕГО КВАРТИРЕ.

Знаменитый Вандейский Герой! защитник веры отцов твоих и престола твоих Царей!

Бог войны да хранит тебя вечно; да подкрепляет мышцы твои, разящие врагов бесчисленных. Перст Бога мстителя начертал на горах их погибель; они падут и рассеются как листья, отторженные ветром северным

И вы, бессмертные Вандейцы! верные блюстители чести Франции, достойные сподвижники Героя, вас предводящего, восставьте низверженные храмы Господни, престол ваших Царей…. да погибнут злобные! да [108] исчезнет племя их!.. Тогда возродится благодетельный мир; тогда возродится древнее поколение Лилий, поникшее от грозной бури; оно процветет и возвеличится среди вас.

Мужественный Шаррет, честь французских рыцарей! слава твоя гремит по вселенной; Европа взирает на тебя с изумлением…, и я удивляюсь и приветствую тебя. Бог избрал тебя, как некогда избрал он Давида к наказанию Филистимлян. Благоговей пред его определением; рази; победа будет твоей сопутницей.

Вот желания воина, поседевшего на поле чести. Он зрел победы, подтверждающие доверенность, возлагаемую на Бога браней. Слава ему! он источник всякой славы. Слава и тебе, избранному небесным Провидением.

Октября 1, 1795 года. Варшава.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info