ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

(В словарь включены вышедшие из употребления в настоящее время или неправильно употребляемые в тексте документов слова, а также малоизвестные военные термины)

Апробация

 — утверждение, одобрение.

Арчак

 — седло.

Бденно

 — бдительно.

Бекушки, дручье

 — дубинки, палки.

Берейтор

 — объездчик верховых лошадей.

Берлин

 — повозка немецкого образца.

Бобыли

 — категория городского населения, лишенная средств производства.

Брандвахта

 — пожарное судно.

Бунчук

 — древко с шаром на конце, прядями конских волос и двумя серебряными кистями. Один из символов власти казачьего атамана.

Бурмистр

 — должностное лицо в городском магистрате.

Ватага

 — рыболовный промысел, рыболовецкая артель.

Гренадер

 — солдат, обученный метанию ручных гранат.

Гусары

 — пешие иррегулярные войска, поселенные на окраинах России для защиты границ от нападений врагов. Позже — легкая конница.

Деташамент

 (деташемент) — полевое походное войско, отряд.

Дефилеи

— узкая дорога между холмами, озерами.

Драгуны

 — рад кавалерии.

Дротик

 — метательное копье с коротким древком.

Егерь

 — стрелок, солдат стрелкового полка.

Единорог

 — пушка с конической казенной частью.

Елико

— поскольку.

Империал

 — русская золотая монета в 10 рублей.

Канонир

 — артиллерист, рядовой солдат артиллерии.

Карабинер

 — отборный стрелок в пехоте и кавалерии, вооруженный лучшим оружием.

Квартермистр, квартирмейстер

 — штабной офицер, ведавший разведкой маршрутов в походе и размещением войск по квартирам в лагере.

Клейноды

 — предметы, являющиеся символом власти.

Колми паче

 (паче) — особенно.

Конфирмация

 — утверждение.

Коробьи

 — сундуки с домашним имуществом.

Кош

 — казачий лагерь, стан, место привала.

Коштовать

 войско — содержать на свои средства.

Креатуры

 — ставленники, сообщники.

Ледунка

 — сумка с патронами и порохом.

Магазеин

 (магазин) — воинский склад.

Мочаг

 — непросыхающее место, особенно на солонцах, соляное озеро, заросший камышом залив.

Обер-кригс-комиссар

 — военный интендант.

Однодворцы

 — мелкие служилые люди, владевшие небольшим участком земли (обычно в один двор), пользовавшиеся правом владеть крестьянами.

Палисадник, рогатки

 — укрепления из бревен.

Партикулярные

 — гражданские, личные.

Пахотные солдаты

 — военнослужилое сословие; расселялись в Оренбургской и некоторых губерниях Поволжья, обязаны были содержаться на свой счет.

Пикинер

 — воин, вооруженный пикой или копьем.

Подушный оклад — прямой налог с так называемой «ревизской души».

Подсошка

 — столб, подставка, подпора.

Подставы

 — запасные лошади на пути.

Подщится (потщитца) — постарается.

Причт

 — церковнослужители одного прихода.

Промемория

 — памятная записка.

Пятидесятник, десятник — командир отряда в 50 или 10 человек.

Раздых

 — отдых, привал.

Ратман

 — должностное лицо в городском магистрате.

Ревизия

 — перепись податного населения.

Редут

 — сомкнутое полевое укрепление.

Ретраншамент

 — укрепление, крепость.

Рухлядь

 — имущество, пожитки.

Сакма

 — следы на дороге.

Сикурс

 — войска, посланные ни выручку, подкрепление. Здесь употребляется и в значении «направление».

Сказочные казаки

 — казаки, зачисленные в особые списки (сказки) еще детьми и вывезенные из района, наиболее активно участвовавшего в булавинском движении, а затем отнятого у войска после подавления восстания. Не зачисленные еще в служилые, они обязаны были нести войсковые повинности.

Складня

 — две или три иконы, объединенные вместе.

Споспешествовать

 — стараться.

Талы, тальник

 — ивовый кустарник.

Токмо

 — только.

Трафиться

 — угождать, делать приятное. Здесь употребляется в значении «встретиться».

Уланы

 — легкая конница, вооруженная пикой и саблей.

Уповать

 — надеяться, предполагать.

Фамилия

 — семья.

Фельдшанец

 — земляное полевое укрепление.

Форпост

 — передовой укрепленный пункт, небольшая крепость.

Форштадт

 — предместье города.

Фузея

 — мушкет.

Фузелеры

 — пехотинцы с фузеями.

Хоругвь

 — воинское знамя.

Хорунка

 — казачья часть, отряд до 100 человек.

Цейхшребер

 — артиллерийский служитель.

Цеховые

 — ремесленники, объединенные по профессии в цеха.

Чумак

 — крестьянин, занимавшийся перевозкой на волах соли, рыбы и других товаров; торговец.

Штука

 — цельный кусок материи.

Экзекуция

 — выполнение; экзекутор — исполнитель, чиновник, ведающий хозяйственными делами в канцелярии.

Экипаж

 — имущество.

Юрт станичный

 — земельные владения казачьей станицы.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info