№ 33
5 июня 1774 г.— Именной указ башкирскому старшине Дуванской волости Медету Миндиарову
Божиею милостию, мы Петр Третий, император и самодержец Всероссийский, и прочая, и прочая, и прочая.
Известно и ведомо да будет каждому, что Дуванской волости Медет Миндиаров 1 служил старшиною, а тысяща семьсот семдесят четвертаго года июня пятаго дня за оказанную ево к службе ревность и прилежность полковником пожалован. Того ради мы сим жалуем и учреждаем, повелевая всем нашим верноподданным, онаго Миндиарова нашим полковником надлежащим образом признавать и почитать. Напротив чего и мы надеемся, что он в том ему всемилостивейше пожалованном чине так верно и прилежно поступать будет, как то верному и доброму рабу надлежит.
Во свидетельство того мы собственною рукою подписали и государственною нашею печатью укрепить соизволили.
Дан июня 5 дня 1774 года. Петр.
Текст указа скреплен круглой печатью, оттиснутой на красном сургуче, с надписью
Б. Г. П. П. Т. имп. и самодерж. Всерос. 1774, что расшифровывается так: Большая государственная печать Петра Третьего, императора и самодержца Всероссийского. 1774.Оренбургский краеведческий музей, инв. № 3315.
— Подлинник.Опубл. С. А. Поповым в журн. “Советские архивы”, 1966, № 3, стр. 76
—77.Документ хранится в фондах Оренбургского краеведческого музея, куда он в советское время поступил из собрания Оренбургской ученой архивной комиссии. Впервые опубликован в статье Н. Н. Модестова “Пугачевская жалованная грамота на чин полковника” (“Русская старина”, 1918, № 1—2), но со значительным числом ошибок в комментариях. Не лишена ошибок и публикация в статье С. А. Попова “Указ Емельяна Пугачева” (“Советские архивы”, 1966, № 3, стр. 75—77), где даны фотокопия указа и дипломатическое его воспроизведение.
1 В ведомости Уфимской провинциальной канцелярии от 16 февраля 1775 г. старшиной Дуванской волости Сибирской дороги назван Мендиар Аркаев, причем отмечено, что он принимал участие в движении Пугачева (Н. Ф. Демидова. Ведомости об участии нерусского населения Башкирии в Крестьянской войне 1773— 1775 гг.— “Материалы по истории СССР”, стр. 591). Мендей Мендиаров, которому был вручен указ Пугачева, был сыном старшины Мендиара Аркаева.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info