СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

Суд Российских письмен перед разумом и обычаем от грамматики представленных. ¹

Обычай. Что за шум? Сторож, не пускай никого лишних: вить здесь не мостовая. Кто там?

N. В. Последующее выписано из тетради, заключающей в себе приготовление к продолжению сей пиесы.

Перьвой А, хвалится перьвенством в алфавите; Аполлон покровитель наук начинается с А, жалуется на О, что он был у Евреев только точкою и ставился при других литерах с низу; когда же Греки по рассуждению своих республик малых с великими сверстками; то и его с нами сравнили. О, говорит, я значу вечность, солнцу подобен, меня пишут Астрономы и Химики, мною означаются воскресные дни, мною великолепен язык Славенский и Великая и Малая Россия меня употребляет.

Говорит Аз: не щитая моей древней фамилии, которая из богатого Тира происходит, должно бы мне делать от других отмену и для того, что я стою во перьвых у Аполлона главного правителя на Парнассе, и начинаю перьвое лице; однако не взирая на то, чинят мне великие изневаги, а особливо О, который рангом, лицем и голосом со мною сравняться не может.

Произношение и правописание также между собою спорят.

Грамматика говорит обычаю: новизну любишь же и ты, так что тупоносые башмаки принимаешь тотчас вместо остроносых, и большие обшлага вместо малых; и ты иногда делаешь [4] на перекось, как посадские жены босы идучи, в руках башмаки носят, а щеголи и в дожжик шляпу под пазухой держат.

Б. говорить, что вторая персона в стате.

Ъ. Немой место занял. Подобие как пятое колесо.

Ѣ. говорит, что Е. выгоняет мена из места, владение и наследия, однако я не уступлю. Е. недоволен своим селением, и веселием, меня гонит из утешения. Е пускай будет довольствоваться женою, а до девиц дела нет ²; Шум между литерами. Согласные не смеют говорить без позволение гласных.

Ф. жалуется, что Ф. отлучает его от философов и от Филис; пускай она остается с своим Фокой, Фадеем и Фирсом.

Ф. говорит, что я имею перьвенство перед Ф. у Феофана и у Феофилакта, и для того в азбуке быть после его невместно.

Г. я стою в начале грамматики, служу вместо h.

К. меня нет нещастливее, выгнан и только оставлен в греческих календах; вместо меня уже прибавляется Г. г дому, г Богу.

Н. жалуется на И, что оно наряжается часто в его платье.

С. и З. спорят между собою в предлогах § ³.

Комментарии

1. Это, кажется, не многим известное, сочинение Ломоносова напечатано было в еженедельном издании Феодора Туманского Лекарство от скуки и забот (№ 46, стр. 153–158) с следующим примечанием: «Сей отрывок найден между бумагами покойного Михаила Васильевича Ломоносова, так как оный есть неоконченный». Правописание соблюдено журнала, из которого перепечатываем отрывок. Н. Тихонравов.

2. Букву ѣ Тредьяковский считал лишнею на том основании, что она с е никакие «разности неимеет в голосе», и предлагал исключить ? из алфавита (Сочин. Тредьяковского изд. Смирдина Т. III стр. 126–128). Ломоносов не соглашался с этим мнением (см. его грамматику § 118).

3. См. Грамматику Ломоносова 127.